Only Fresh Millets & Grains Indian Culture, Languages

Diversity on Your Plate: Grains, Millets, and Seeds in Indian Cuisine

Oct 26, 2023

Embarking on a culinary journey involves an in-depth understanding and appreciation of the ingredients that form the backbone of Indian cuisine. Grains are more than just a source of sustenance; they are a part of our culture, tradition, and daily life. They offer a vibrant assortment of flavours, textures, and nutritional benefits. In this extensive guide, we will explore various cereals and millets, providing insights into their names in English, Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada and Gujarati, while delving into their unique characteristics and culinary uses across diverse Indian cultures.

The Essential Cereals: 

This table provides a comprehensive view of the cereal names across various parts of India.

English Hindi Marathi Tamil Telugu Kannada Gujarati
Rice चावल (Chawal) तांदूळ (Tandul) அரிசி (Arisi) బియ్యం (Biyyam) ಅಕ್ಕಿ (Akki) ચોખા (Chokha)
Wheat गेहूँ (Gehun) गहू (Gahu) கோதுமை (Kothumai) గోధుమ (Godhuma) ಗೋಧಿ (Godhi) ગહું (Gahun)
Barley जौ (Jau) जव (Jav) பார்லி (Barley) బార్లీ (Barley) ಬಾರ್ಲಿ (Barley) જૌ (Jau)
Maize (Corn) मक्का (Makka) मका (Maka) மக்காச்சோளம் (Makka Cholam) మొక్కజొన్న (Mokkajonna)

ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ

(Mekke Jola)

મકાઈ (Makai)
Oats ओट्स (Oats) ओट्स (Oats) ஓட்ஸ் (Oats) ఓట్స్ (Oats) ಓಟ್ಸ್ (Oats) ઓટ્સ (Oats)

 

  1. Rice: A staple across regions, each state in India has its own preferred variety of rice, used in creating signature dishes from Bhakri in Maharashtra to Biryani to Pongal.
  2. Wheat: The primary ingredient for Rotis and Parathas, wheat is a versatile grain that holds a place of pride in Indian kitchens.
  3. Barley: Known for its health benefits, barley is often incorporated in traditional recipes across various regions including several parts of North India, Madhya Pradesh and Gujarat.
  4. Maize: Used in everything from snacks to main courses, maize holds a special place in regional cuisines, particularly in Punjab, Rajasthan, MP, Maharashtra and Karnataka.

 

The Power-Packed Millets: 

This table provides a comprehensive view of the millet names across various parts of India.

 

English Hindi Marathi Tamil Telugu Kannada Gujarati
Sorghum (Jowar) ज्वार (Jwar) ज्वारी (Jwari) சோளம் (Cholam) జొన్న (Jonna) ಜೋಳ (Jola) જવાર (Jowar)
Pearl Millet (Bajra) बाजरा (Bajra) बाजरी (Bajri) கம்பு (Kambu) సజ్జలు (Sajjalu) ಸಜ್ಜೆ (Sajje) બાજરી (Bajri)
Finger Millet (Ragi) नाचनी (Nachni) or Mandua नाचणी (Nachani) கேழ்வரகு (Kezhvaragu) రాగులు)(Ragulu) ರಾಗಿ (Ragi) નાચણી (Nachni)
Foxtail Millet कांगनी (Kangni) कांग (Kang) தினை (Thinai) కొర్రలు (Korralu) ನವಣೆ (Navane) કાંગ (Kang)
Barnyard Millet सांवा (Sanwa) भगार (Bhagar) குதிரைவாலி (Kuthiraivali) ఊదలు (Udalu) ಊದಲು (Oodalu) સંવો (Sanvo)
Little Millet कुटकी (Kutki) सावा (Sava) சாமை (Samai) సామలు (Samalu) ಸಾಮೆ (Same) કટકી (Kutki)
Kodo Millet कोदो (Kodo) कोद्रा (Kodra) வரகு (Varagu) అరికె (Arike) ಹಾರಕ (Haraka) કોદો (Kodo)
Proso Millet चेना (Chena) चेना (Chena) பனிவரகு (Panivaragu) Variga

ಬರಗು

(Baragu)

ચેનો (Cheno)
Browntop Millet Hari Kangni (हरि कंगनी) or कोरली (Korali) कोरली (Korale)

Palapul/Kulasama 

(பலா புல் / குல சாமை)

 Andakorra

ಕೊರಲೆ (Korale)

હરી કાંગ (Hari Kang)

 

  1. Sorghum (Jowa): A drought-resistant grain, jowar is a staple in Maharashtra and Karnataka, used to make Bhakris and Rotis.
  2. Pearl Millet (Bajra): Rich in nutrients, bajra is widely consumed in Gujarat, Rajasthan, and Tamil Nadu, often transformed into Rotlas and Kambu Dosai.
  3. Finger Millet (Ragi/Nachni): A superfood grain, ragi is extensively used in South India, known for its nutritional benefits and versatility in recipes.
  4. Foxtail Millet: Foxtail Millet is high in dietary fibre, which aids in proper digestion and reduces the risk of diabetes and heart diseases.
  5. Barnyard Millet: Barnyard Millet has the highest fibre content among all millets, making it an excellent choice for weight loss.
  6. Little Millet: Little Millet is another gluten-free grain that is high in protein and fibre, beneficial for maintaining a healthy lifestyle.
  7. Kodo Millet: Kodo is a great alternative for rice and wheat for those looking to reduce their carbohydrate intake.
  8. Browntop Millet: This millets is mostly grown and consumed in Karnataka and Andhra Pradesh. What makes this millet unique is that it is highly tolerant of drought and other extreme weather conditions. It has a higher fibre content than other millets (~12%).

 

Pseudo Grains: The Unsung Heroes:

Pseudo grains are gaining recognition for their nutritional value and versatility. Although not true cereals, they play a significant role in Indian cuisine. This table provides a comprehensive view of the Pseudo Grains names across various parts of India:

English Hindi Marathi Tamil Telugu Kannada Gujarati
Rajgira (Amaranth) राजगिरा (Rajgira) राजगिरा (Rajgira) கீரை விதை (Keerai Vithai) తోటకూర (Totakura) ರಾಜಗಿರಿ (Rajgiri) રાજગિરા (Rajgira)
Quinoa कीनोआ (Quinoa) कीणव (Kinwa) கீனோவா (Quinoa) కీనోవా (Quinoa)  ಕೀನೋವಾ (Quinoa) ક્વિનોઆ (Quinoa)
Tapioca साबूदाना (Sabudana) साबूदाणा (Sabudana)

மரவள்ளிக்கிழங்கு

(Maravalli Kizhangu)

సగుబియ్యం (Saggubiyyam) ಸಬುದಾಣ (Sabudana) સાબુદાણા (Sabudana)
Buckwheat कुट्टू  (Kuttu) कुट्टू  (Kuttu) பாசிப்பருப்பு (Papparai) కుట్టు (Kuttu) ಕುಟ್ಟು (Kuttu) કુત્તુ (Kuttu)

 

  1. Rajgira (Amaranth): Rajgira, also called Amaranth, is a pseudo-grain that is gluten-free and is rich in proteins, minerals, and vitamins. Rajgira is often used in traditional Indian dishes during fasting periods due to its immense nutritional value.
  2. Quinoa: A nutritious pseudo grain, rich in protein and gluten-free. It’s becoming popular in urban Indian diets.
  3. Tapioca (Sabudana): Widely used in fasting dishes like Sabudana Khichdi, offering energy and lightness.
  4. Buckwheat (Kuttu): High in fibre and protein, commonly used in fasting recipes and as a wheat alternative.

Seeds: The Versatile Additions

Seeds are tiny powerhouses of nutrition that play a significant role in Indian cuisine. While often used as flavour enhancers and garnishes and sometimes mixed to create multigrain flours, these edible seeds offer a wealth of health benefits. This table provides a comprehensive view of the seeds and their names across various parts of India:

English Hindi Marathi Tamil Telugu Kannada Gujarati
Flaxseeds अलसी (Alsi) जवस (Javas) ஆளி விதை (Ali Vithai) అవిసలు (Avisalu)

ಅಗಸೆ ಬೀಜಗಳು

(Agase Beejagalu)

અળસી (Alsi)
Chia Seeds चिया बीज (Chia Beej) चिया बीज (Chia Beej) சியா விதை (Chia Vithai) చియా గింజలు (Chia Ginjalu) ಚಿಯಾ ಬೀಜು (Chia Beeju) ચિયા બીજ (Chia Beej)
Sunflower Seeds सूरजमुखी के बीज (Sunflower Ke Beej) सुर्यफूल किसले (Suryaphool Kisle) சூரியகாந்தி விதைகள் (Sooriyakandhi Vithaikal) సూర్యకాంతి గింజలు (Sooryakanti Ginjalu) ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಬೀಜಗಳು (Sooryakanti Beejagalu) સૂર્યફૂલના બીજ (Surya Phool Na Beej)
Pumpkin Seeds कद्दू के बीज (Kaddu Ke Beej) कोहळ्याच्या बियाण्याच्या பூசணி விதைகள் (Poosani Vithaikal) గుమ్మడి గింజలు (Gummadi Ginjalu) ಹಲ್ಲಿಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳು (Halkayi Beejagalu) કદ્દુના બીજ (Kaddu Na Beej)
Sesame Seeds तिल (Til) तिळ (Til) எள் விதைகள் (Ellu Vithaikal) నువ్వుల గింజలు (Nuvvula Ginjalu) ಎಳ್ಳು (Ellu) તલ (Tal)
Hemp Seeds हेम्प बीज (Hemp Beej) हेम्प बीज (Hemp Beej) கணக்கு விதைகள் (Kankku Vithaikal) గంజాలు (Ganjalu)

ಗಂಜಿಗಣಿಗಲು (Ganjiganigalu)

હેમ્પ બીજ (Hemp Beej)
Poppy Seeds खसखस (Khas-Khas) खसखस (Khas-Khas) கசகச விதைகள் (Kasakasa Vithaikal) గసగసాలు (Gasagasalu) ಗಸಗಸು (Gasagase) ખસખસ (Khas-Khas)
Basil Seeds सब्जा बीज (Sabja Beej) सब्जा बीज (Sabja Beej) சப்ஜா விதைகள் (Sabja Vithaikal) సబ్జా గింజలు (Sabja Ginjalu)
ತುಳಸಿ ಬೀಜಗಳು
(Tulasi Beejagalu)
તુલસીના બીજ (Tulsi Na Beej)

 

  1. Flaxseeds: Flaxseeds are a rich source of omega-3 fatty acids, fibre, and antioxidants. They are often used in Indian recipes to add a nutty flavour and a nutritional boost. Flaxseeds are used to make chutneys, parathas, and even as a binding agent in some recipes.

  2. Chia Seeds: Chia seeds are tiny powerhouses packed with fibre, protein, and healthy fats. They are gaining popularity in India as a superfood and are used in smoothie bowls, puddings, and as a topping for yogurt.

  3. Sunflower Seeds: Sunflower seeds, known as "Surajmukhi Ke Beej" in Hindi, are a good source of vitamin E, magnesium, and selenium. They are commonly consumed as a snack or added to salads and bread for a crunchy texture and a mild nutty flavor.

  4. Pumpkin Seeds: Pumpkin seeds are rich in zinc, iron, and antioxidants. They are roasted and enjoyed as a crunchy snack or sprinkled on top of soups and salads for added nutrition and a delightful crunch.

  5. Sesame Seeds: Sesame seeds are an integral part of Indian cuisine. Rich in calcium, iron, and healthy fats, sesame seeds are used in various traditional sweets, chutneys, and as a garnish for bread and buns.

  6. Hemp Seeds: Hemp seeds are recognised for their complete protein profile, essential fatty acids, and vitamins. They are used in smoothies, yogurt, and are used as a garnish for salads.

  7. Poppy Seeds: Poppy seeds are a common ingredient in Indian sweets and savory dishes. With a mild, nutty flavour, these seeds contribute not only to taste but also provide minerals like calcium and phosphorus. They are often used in gravies, desserts, and as a thickening agent.

  8. Basil Seeds: Basil seeds are used in beverages and desserts. They are known for their cooling properties and are often added to falooda, sherbet, and other refreshing drinks.

 

These edible seeds are not only flavourful but also contribute to a well-rounded, nutritious diet. Incorporating them into your meals can elevate both taste and health.

Conclusion: This guide serves as a culinary bridge, connecting you to the traditional grains of India, each with its own story and place in our kitchens. Understanding these grains not only enriches our cooking but also brings us closer to our roots, celebrating the diversity of Indian cuisine. So, embark on this culinary journey, experiment with these grains, and bring a variety of flavour and burst of nutrition to your meals.

More articles